-
1 кол
1. рыбаКол кучаш рыбачить;
кол кучышо рыбак;
кол(ым) кучымаш рыболовство, рыбалка;
кол кучымо ӱзгар рыболовная снасть;
кол кучышо артель рыболовецкая артель;
колым эҥыраш удить рыбу.
Шижам: кол кугу, вер гычат тарватен ом керт. В. Орлов. Чую: рыба большая, не могу даже с места сдвинуть.
2. в поз. опр. рыбный, рыбийКол шулдыр плавники;
кол шӱр уха;
кол пӱя запруда, заграждение из прутьев в реке;
кол промышленность рыбная промышленность;
кол когыльо рыбный пирог;
кол озанлык рыбное хозяйство.
Агроном, ӱстембак кумык возын, кол почым кочкеш. М. Шкетан. Наклонившись над столом, агроном ест рыбий хвост.
Идиоматические выражения:
-
2 кырш
зоол.1. ёрш (рыба)Кол сай налеш, котелокыштем шереҥге, турышкыиге, кырш-влак тӧрштылыт. В. Иванов. Рыба клюёт хорошо, в котелке моём сорожки, голавлишки, ерши прыгают.
Сравни с:
пийолаҥге2. в поз. опр. относящийся к ёршу, ершовыйКырш вуй голова ерша;
кырш шулдыр плавники ерша.
-
3 сӧрмаривате
сӧрмариватеIдиал. женщина – участница свадьбыСӧрмаривате-влак мурат. Поют участницы свадьбы.
Смотри также:
сӱанватеIIзоол. краснопёрка; рыба семейства карповых с красными плавникамиНольо вӱдыштӧ кол шуко ыле. Нужгол, олаҥге, шереҥге, юрди, сӧрмаривате, тото, мокшынчо. «Мар. ком.» В реке Ноля было много рыбы. Щуки, окуни, сорожки, пескари, краснопёрки, лини, налимы.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский